Hata Batak dan kekhawatiran kepunahannya

Saya sangat beruntung dapat berbincang bincang dengan amang Drs. GMP. Simangunsong penulis buku “Firman dan Adat” yang secara kebetulan bertemu dalam acara partangiangan dalam rangka “mambongoti jabu” tanggal 12 Maret 2009 yang lalu oleh Saudara P. Situmorang. Dalam perbincangan singkat dengan beliau tertangkap suatu kekhawatiran yang mendalam dari beliau akan ancaman kepunahan bahasa Batak, kurang lebih sama dengan kekhawatiran saya dalam tulisanku di Facebook beberapa waktu yang lalu berjudul “Bagaimana dengan Bahasa Batak….” yang intisarinya seperti berikut:

Ada 706 bahasa daerah atau bahasa ibu di Indonesia, dan sebagian darinya sudah punah, seperti di Jawa, Bali dan Papua, dan diperkirakan akan menyusul bahasa daerah lainnya. Secara linguistis, tiap bahasa ibu harus berpenutur minimal 100.000 orang. Menurut Kompas.com dengan judul “Bahasa Ibu, siapa peduli?” mengatakan “Sungguh amat mencengangkan, Laju kepunahan bahasa Jawa dilaporkan 4,1 persen, nyaris dua kali lipat bahasa Bali, 2,1 persen.”

Nah ..bagaimana dengan Bahasa Batak? Apakah nasib yang sama akan menimpa bahasa ini? Dari kesan yang terjadi belakangan ini, penggunaan bahasa Batak di tempat asalnya terlebih di perantauan sudah mulai tergerus oleh bahasa lain.

Memang dilemma, di satu sisi bahasa non batak sangat dibutuhkan di lingkungan tapi dipihak lain bahasa Batak merupakan bagian budaya yang harus dipelihara dan dilestarikan.

Tapi apapun alasannya, pemerintah dan seluruh masyarakat Batak harus menyadari ini dari sekarang, sebab kalau tidak….. kepunahan bahasa batak itu sudah dalam hitungan yang tidak lama.

——————- 

Komentar dan pendapat teman teman atas tulisan diatas:

Suhunan Situmorang:

Betul, ada fenomena yg mengkhawatirkan di bonapasogit. Menggunakan Bhs Batak seolah kampungan. Ini kesalahan diknas, salah satunya.

Nelly Br-Torus:

@ito Bachtiar….dengan sangat senang hati, dengan upaya sebisanya saya akan memuat hal ini di Project Tapanuli. PASTI!! Doakan ya ito, biar bisa sukses. Oh ya…saat ini aku lagi merancang surat Askara dengan animasi, kalau kelihatan OK, nanti aku publish, siapa tau bisa diambil maknanya.

Horas ma di hita sude, mari kita lestarikan Bahasa Batak, apalagi bagi orang-orang Batak.

Nelly Boru Torus

http://www.project-tapanuli.org

Tetty Agustina Sihombing:

Hidup Batak!!

Charlie M. Sianipar:

Sudah sangat memprihatinkan Lae. Saya menemukan itu juga di Nainggolan. Ditopi ni Tao i, ndang marhata Batak be nasida. Yang Lae risaukan itu ada saya tulis di note berikut (BAHASA BATAK TERANCAM PUNAH):

http://www.facebook.com/note.php?note_id=48882856720

Zunaerah Pangaribuan:

Sewaktu saya ke Balige 2,5 th lalu. Ku tanya sama sepupuku (SD) di sekolah dapat kaliannya belajar bahasa Batak? Dapat kak, dan belajar nya kami menulis aksara Batak dan seragam batik disana pun bermotif gorga Batak. Ini memang sesuai kurikulum. Tapi patut kita syukuri. Dimana ini dpt mengenalkan mereka kepada bahasa Batak dan aksara Batak.Tapi untuk kita perantau,kita mulailah darii keluarga inti utk tetap bahasa Batak menjadi bahasa sehari-hari. Agar anak-anak kita kenal dan akrab dgn bahasa itu. Walau mereka jawab secara pasif, minimal itu menjadi upaya kita utk tdk punahnya bahasa Batak tercinta.

Petrus Sitohang:

Saya sudah coba semampu saya menulis humor Batak seperti yang saya buat dalam serial si Horas. itu saya buat dengan niat serius…walau kualitasnya pas-pasan.

Pengamatan saya, bahasa Batak lisan masih lumayan dipergunakan. tetapi bahasa batak tulisnya yang saya kawatirkan.

Saya rasa kita bisa membantu melestarikan bahasa Batak dengan mambuat tulisan dalam bahasa Batak…apakah itu dalam bentuk cerpen atau humor.

Untuk yang mau memulai bisa merujuk ke blog www.tanobatak.wordpress.com yang dikelola Monang Naipospos langsung dari Laguboti.

Halida Srikandini Pohan:

untung anak ku dan boru ku ttp ku biasakan marhata batak molo i jabu…

berhubung aku sebagai ibu mrk pun nyaris mengingkari habatahon ku (dulu) skrg kami di rumah bikin jadwal… ada hari berbahasa indonesia… hari berbahasa batak …dan hari berbahasa inggris… walopun kadang ish masih terjadi bahasa gado2… tapi tak apalah namanya pun dalam proses belajar… learning by doing… asal ma unang jadi halak batak na lilu anak2 ku itu…

Zunaerah Pangaribuan:

Ada cerita lucu waktu saya kecil…

Omp. boru selalu memberi kami hadiah kalo bisa satu kata batak,jadi berlomba saya dgn ito utk mencari kata-kata batak,pokoknya kami tanyalah keluarga di rumah atau kalo ke rumah saudara. Dan omp menerapkan ke semua cucu2nya. Hasilnya utk berbahasa batak bisalah kami cucu2nya. Hadiahnya kecil tapi bagi anak-anak sdh senang kali, satu kata salimper(5 rupiah jaman 70-an) hadiahnya,kalo bisa satu kalimat bisa dapat kue atau buah. Saat itu terasa lucu dan sekarang menjadi kesan yg dlm bagi kami. Manurat pe marsiajar sian bapak do hami dgn berlatih menulis surat ke omp atau saudara lain.

Zunaerah Pangaribuan:

Di grub Batak dan grub Marga-marga, terlihat animo besar naposo utk belajar bahasa batak. Ini satu point plus utk pencipta fezbuk ini.

Interaksi kita disini memang hampir nyata. Dan di grup Marga itu pun disarankan pake menulis bahasa batak. Jadi, tinggal bagaimana ini bisa menjadi satu program bagi kita yg cinta akan budaya leluhur Batak ini.Agar animo mereka itu bisa ditampung dan berkelanjutan.

Ta pikkiri ma i. Asa adong menjadi sada pr(pekerjaan rumah).

Mauliate

Biarjo Silalahi:

kalau menurut saya ini adalah dilema yang sangat krusial, karena saya punya pengalaman waktu masih SD sampai SMA di samosir, kalau membaca bahasa indonesia itu masih sangat janggal apalagi intonasi penekanan kata yg begitu kasar Mis: KARENA, kelihatan bataknya, padahal kita akan bersosialisasi dgn berbagai suku nantinya dgn bahas nasional dan Inter, jadi kita takpunya pilihan, sekarang tinggal kita orang tua mau tidak mengajarkan bahasa batak itu sebagai bahasa ibu dirumah masing-masing?

horas

Rian Samosir:

ini yang ahrus dicari solusi pada dasarnya kita bs berkaca sama keturunan tionghoa dimana diantara orang tua dan anak dimana pun berada selalu meggunakan bahasa mereka, jadi menurut aku kita harus bs seperti mereka

Annette Horschmann:

Yang paling parah adalah orang tua yang suka campur bahasa indonesia dan bahasa batak didalam satu kalimat. Akhirnya anaknya pasti akan ditertawain kalau bicara seperti “gado gado”. Anakku bicara Batak khusus sama opungnya dan teman sekolah, sama bapaknya bahasa indonesia yang benar atau kadang bahasa batak juga.

Arni Sidabutar:

Ternyata, saluhut nado hape hitaon mangidohon melestarihon bahasa BATAK-i ateh, attong molo songoni tamulai ma sian diritta be, molo markomunikasi songonon, boha molo tapakke bahasattai? SETUJU BE DO HAMU, AMANG, INANG , ITO? (Bahasa batak nahusuraton pe dang asli, nunga adong bahasa sileban).

Biarjo Silalahi:

molo au sandiri lae, marprinsipdo ikkon melestarihon adat dohot hata batak i, tentu di mulai sian diri dohot di keluarga, jala molo di parkarejoan, manang didiape rapat dohot acara na resmi sai tongdo hupatudu habatakon hi, didokpetahoa au parhuta-huta…he..he…alai justru angkat topi do akka halak silebani jala las rohana mardongan dohot iba.

Aklin Manalu:

Molo dihuta nami Pakkat tongdope angka remajai marahata batak ndang pola songon nahallang. mungkin alana mansai dao dipedalaman nang pe nunga adong kenderaan masuk. Mari rap talestarihon (campur indonesia) budaya batak,bahasa batak setuju ? Horasma

Efendy Naibaho:

kami di medan sudah membentuk batakCenter, antara lain mau buat pusat studi batakologi, mudah2an nyambung dengan banyak orang.

Iskandar Siahaan:

Kalau kita sepakat bahwa bahasa Batak perlu dilestarikan dan dikembangkan, maka pertanyaan yang perlu diajukan adalah: dengan apa semua itu kita lakukan? Pada beberapa suku lain, mereka mendirikan pusat studi seperti Javanologi, Dayakologi, dan semacamnya. Selain itu ada juga yang merawat bahasa daerahnya dengan menerbitkan majalah dan memberi penghargaan tahunan. Ini dilakukan oleh saudara kita dari etnis Sunda dengan majalah Mangle dan penghargaan Rancage dengan tokohnya Ajip Rosidi. Pada kita, etnis Batak? Pak Naibaho sudah sebut akan mendirikan Batak Center, semacam pusat studi Batak. Pak Sitohang mencoba menulis cerita-cerita humor dalam bahasa Batak. Melihat tanda-tanda ini mestinya kita sedikit gembira, ternyata ada kepedulian pada sebagian dari kita orang Batak untuk merawat bahasa Batak. Semoga saja upaya ini menular ke banyak orang dan menjadi semacam gerakan budaya dengan bermacam lagi cara dan tindakan.

Tags: Bahasa, Batak, Budaya, Tapanuli

This entry was posted on Sunday, March 15th, 2009 at 12:43 pm and is filed under Budaya. You can subscribe to any comments to this entry via RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.